Sleepio アプリのレビュー

全編英語なのでわかりません。 残念です。 俺の英語力も残念です…

睡眠の質を分析して具体的なアドバイスをしてくれるアプリ。 Jawbone社のスマートリストバンドUP(とUP24)を利用するためのAppであるUPと連携可能。 しかしアドバイス自体が言語依存の高いものであり、質問からアドバイスに至るまで全て言語で提供されるにも関わらず、全く日本語に対応していないため、ユーザーの脳が英語に対応していない限り完全な役立たずAppになってしまいます。 グラフィカルなUIとか、直感で分かる操作などとも縁遠いデザインのため、日本人が日本語環境で利用する前提だと高い評価には結び付かないと思います。 日本に赴任している英米人や、英語での生活や情報収集が苦にならない人にはまた違った見解があるのかもしれません。 私の評価は「まず日本語に翻訳してから出直してこい」です。

英語でもなんの問題もありません。